Management

Abdul Mukti

Managing Director
abdul.mukti@akurasi.com
...

ABDUL MUKTI is Akurasi's founding director and has been instrumental in guiding the direction of the translation company. Abdul brings more than 18 years of experience in the field of technical and general translation as well as interpretation. Abdul has strong mining-related technical translation ability. He has translated many operating manuals from light vehicles to heavy equipment of various types. This strength has made him go farther in the industry by becoming an interpreter in various training and worked closely with trainers and resource persons. His wealth of experience working for a US-based mining company and PRIM-IndII-NTB (an Australia-funded project) have encouraged him further by founding Akurasi Translation Services. Under his leadership, Akurasi grows to have clients from five continents around the globe and becomes one of the leading translation agencies in South East Asia and Indonesia in particular.

Abdul earned his Bachelor's degree in Linguistics from the English Department, University of Mataram, Indonesia in 1997 and a Diploma in Translator Training in Mining Industry, run by PT Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) and authorized by the Training Accreditation Council (TAC), Western Australia, an agency of the Australian National Training Authority (ANTA) in 2002.

Akhmad Ripai Subroto

Senior Manager Projects
akhmad.ripai.subroto@akurasi.com
...

AKHMAD RIPAI has been a professional (full-time) translator, editor, and interpreter at a large-scale multinational mining company operating on the island of Sumbawa, Indonesia. He has worked on very diverse mining-related translation materials, from general, legal, technical, to business, accumulating a wealth of inside knowledge about the industry. Akhmad was also a translation editor for the other translators at the translation section of the company, providing high quality edited translations for the company's stakeholders, including company management, directors and employees, Indonesian government officials, community organizations, and the mass media. At many times, he was also assigned as a simultaneous or consecutive interpreter to the company's communication sessions with employees; meetings with government officials, the press and community members; seminars; and training sessions for employees and trainers.

Akhmad earned his Bachelor's degree in Linguistics from the English Department, University of Mataram, Indonesia in 1997 and is currently pursuing a Master's degree from the same institution. He is also a Certified Legal Translator from the Faculty of Literature, University of Indonesia in 2001 and holds a Diploma in Translator Training in Mining Industry, run by PT Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) and authorized by the Training Accreditation Council (TAC), Western Australia, an agency of the Australian National Training Authority (ANTA) in 2002.

Nadhira Khalid

Senior Manager Customer Relations
nadhira.khalid@akurasi.com
...

NADHIRA KHALID started her carrier as a translator in 1997 when she became an in-house translator and interpreter at a large-scale American-based mining company, together with Akhmad Ripai Subroto and Abdul Mukti. Over fifteen years with the company led her to discover that she is a natural learner and a multitalented person. From knowing nothing about mining and heavy equipment when joining the company, very soon she turned into a translator with both general and technical knowledge who worked with various departments and resource persons both in the office and in the mine site.

She is also a voice over talent who has recorded many videos for various companies in various fields and a script writer of some company videos as well as writing for general and Public Relations purposes. Adding to the list, she is a freelance fiction published writer. Like her two colleagues, she earned her Bachelor's degree in Linguistics from the English Department, University of Mataram, Indonesia and holds a Diploma in Translator Training in Mining Industry, run by PT Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) and authorized by the Training Accreditation Council (TAC), Western Australia, an agency of the Australian National Training Authority (ANTA).

Nadhira Akhmad Abdul